We protect future, protecting nature!
Русский | English

Official site

Ergaki Nature Park

№ 6 (30) - Декабрь 2009 г.

Вы можете скачать информационный бюллетень "Ергаки" в формате PDF.

Главное - не опускать руки

Интервью с директором природного парка "Ергаки" Владимиром Рыженковым

- Кризисный год, каким он был для природного парка "Ергаки"? Что состоялось, а чему кризис помешал?
- Помешал тому, что на год отложилось строительство визит-центра. Территорию парка расширили на 60 %, а увеличить штат не удалось. И дело не только в этом. Штаты важны для нас потому, что в планах у нас очень много работы относительно продвижения парка, а без специалистов мы не можем развиваться дальше. Однако кризис имеет и свои плюсы. Он заставляет человека думать и находить решения. За этот год мы разработали программу, определяющую, как развиваться дальше, как зарабатывать деньги, чтобы опять же вкладывать их в развитие парка. Программа в стадии завершения. Мы предложили ее для рассмотрения в Министерство природных ресурсов края.
- Какие события в деятельности природного парка в этом году заслуживают, на ваш взгляд, особого внимания?
- К концу этого года в трех поселках - Танзыбей, Арадан и Верхнеусинское - мы открыли общественные советы при природном парке, в который вошли наиболее активные, неравнодушные люди. Цель советов - совместно решать природоохранные и социальные проблемы поселений, жители которых живут рядом либо в границах парка. На первых заседаниях мы обсудили проблемы, касающиеся территорий парка и совета, а также наметили пути их решения.
Но самое главное событие этого года то, что мы взяли земли в постоянное (бессрочное) пользование. Насколько я знаю, мы первые из региональных парков России, кто добился этого. Нашим коллегам из других регионов пока этого не удается сделать по ряду причин, в основном бюрократических.
После оформления земель перед нами высветилась перспектива развития парка. Сейчас дирекция разрабатывает проект развития парка с учетом земель, взятых в бессрочное пользование. Сегодня мы видим перспективные направления деятельности. И опять же, есть с чем сравнивать - с той же Канадой. Хочется достичь такого же уровня, как у них. И я уверен, что такие возможности есть. Будем двигаться вперед - планов много.
- Не могли бы поделиться некоторыми из них?
- Я не люблю говорить о планах, лучше показывать то, что уже сделано. Скажу только, что задумано много интересного, и что для воплощения намеченного придется очень много работать, но коллектив парка работает слаженно и трудностей не боится.
- Владимир Михайлович, Ваше мнение о работе отделов парка?
- Поскольку расширились границы парка, основная нагрузка легла на работников службы охраны. Для того, чтобы охватить контролем всю территорию природного парка, нам пришлось полностью поменять систему охраны. Практика показала, что мы все сделали правильно.
В охране работают очень ответственные люди. За время существования Дирекции парка сформировался слаженный коллектив инспекторов, хорошо взаимодействующий с другими отделами. В начале нашей деятельности я с некоторой тревогой отправлял инспекторов на территорию, которые первыми встречались с посетителями: от того, насколько они сами были общительны и профессиональны, зависело впечатление людей о природном парке в целом. Сейчас я за них спокоен. Отправляя инспекторов на вахту, уже знаю, что они не подведут.
Возглавляет службу охраны молодой специалист Алексей Первушин. Сам он из охотников, хорошо знает дело и очень быстро растет в профессиональном плане. Сейчас он оканчивает техникум и собирается получать высшее образование.
В эколого-просветительском отделе, которым руководит Татьяна Кондратенко, трудится тоже молодежь. Девушки - молодцы! За четыре года работы они подняли свою профессиональную планку, повысили уровень образования, умения работать с людьми. Теснее стали работать со службой охраны. Участковые инспектора хорошо знают свои участки и подсказывают, где лучше и какие именно поставить аншлаги. А методисты уже разрабатывают их дизайн, чтобы они были привлекательны для посетителей и читаемы.
Очень много было работы в отделе науки. Учитывая, что ведет научную работу только один человек, Михаил Бондарь, нагрузка была не просто большой, а колоссальной. Наука в природном парке немыслима без полевых работ. Михаил и в поле работал, и сам обрабатывал полученные данные, и с другими научными организациями контактировал. Работы было так много, что ему зачастую приходилось засиживаться на работе допоздна. Огромное спасибо семье Михаила за понимание и терпение, так как из-за загруженности его подолгу не бывает дома.
- В этом году было продолжено строительство смотровых трасс. На какой стадии оно находится?
- В этом году было сделано четыре арочных моста через ручьи. Они последние на смотровой трассе до реки Оя. Дальше, чтобы продолжить ремонт смотровой трассы, нужно строить большой, капитальный мост через Ою стоимостью в 34 млн. рублей. В следующем году из-за кризиса строительство моста не предусмотрено, оно откладывается на неопределенное время. Еще в этом году сделали три километра дороги до центра МЧС.
- А что будет строиться в 2010 году?
- Наш визит-центр! Кроме того, несмотря на то, что не запланировано дальнейшее строительство кордонов, мы, благодаря привлечению инвесторов, нашли возможность приобрести передвижной пункт охраны, который будет действовать в летний период.
- Насколько продвинулось дело с созданием сувенирных мастерских?
- В этом году мы закончили процесс приобретения оборудования для сувенирной мастерской (он длился с 2007 года) и начали строительство здания под мастерскую в поселке Большая Речка. В первую очередь мы боремся за качество продукции. Мы нашли еще одного мастера, который изготавливает деревянные изделия по новой технологии. Думаем пригласить его, чтобы он обучил этой технологии наших мастеров. Это даст возможность делать не только более качественные сувениры, но и выпускать их в большом количестве. Как показал этот туристический сезон, сувениры у посетителей парка пользуются большим спросом. Те сувениры, которые мы выставляли в визит-центре, разошлись на "ура", их просто не хватило.
Поэтому мы будем выставлять на продажу не только изделия наших мастеров, но и со стороны. Мы готовы к сотрудничеству со всеми, кто пожелает продать свои сувениры через наш визит-центр. При условии, что изделия должны быть качественными и отвечать природоохранной тематике.
- Владимир Михайлович, расскажите, пожалуйста, о международном сотрудничестве природного парка в уходящем году. Много ли таких примеров?
- О том, что природный парк "Ергаки" набирает известность, говорит тот факт, что этим летом на его территории были проведены два солидных международных семинара, а также Международный фестиваль по альпинизму.
Первый семинар "Ресурсная экономика, изменение климата и рациональное природопользование - 2009" с участием профессуры из других стран был организован Сибирским федеральным университетом в июле.
Второй семинар, на тему взаимоотношений "медведь-человек", был проведен природным парком при финансовой поддержке ПРООН/ГЭФ в августе. К его работе были привлечены два канадских специалиста из национального парка Банф. У канадцев очень большой опыт по взаимоотношениям медведя и человека, поэтому зарубежные гости предоставили нам прекрасные методические и практические материалы на эту тему. На этот семинар приезжали специалисты природных парков со всей России.
- Что бы Вы пожелали нашим читателям накануне Нового года?
- Прежде всего, я хотел бы сказать, что Дирекция парка всегда открыта для диалога и готова обсудить любые предложения по взаимовыгодному сотрудничеству.
Поздравляю наших читателей с наступающим Новым годом! Желаю всем в это непростое время не унывать и не опускать рук, ни при каких обстоятельствах. В кризис, как правило, проявляются как сильные, так и слабые стороны человека. Сильный человек и в сложный период жизни найдет способ идти вперед и развиваться. Поэтому желаю всем ставить перед собой цели и задачи и стремиться добиться их выполнения. Уверен, если очень хочешь сделать что-то хорошее, то это получится. Главное, стремиться к цели и не опускать рук. Поэтому желаю всем в новом году терпения, оптимизма и стремления к лучшему!

Интервью взяла Лариса Голубь
Фото из архива парка.

Инспектора всегда начеку

В этом году работа службы охраны была насыщена событиями.
С января это подразделение работает по новой схеме. Территория парка была разбита на пять участков (зон), каждый из которых закрепили за конкретным участковым инспектором. В частности, этой ответственностью наделены Евгений Попов, Сергей Прокопович, Владимир Матюшко, Александр Гармашев, Руслан Малышев. Они отвечают за соблюдение режима природного парка на своем участке, за сохранение на нем биоресурсов, проведение учетов диких животных.
Всегда начеку оперативная группа, которую возглавляет Алексей Масликов. Она осуществляет охрану по всей территории парка и экстренно реагирует на выявленные нарушения.
Каждый из инспекторов с этого года должен заниматься не только контролем на территории, но и один раз в месяц проводить беседы с местным населением поселков, прилегающих к парку, и на туристических базах. В уходящем году было организовано 15 таких собраний. Делается это с целью, чтобы довести до граждан информацию об изменениях, происходящих в работе и планах природного парка, выслушать мнения, конструктивные замечания и предложения. На самом деле, в работе по сохранению природных богатств парка участие заинтересованных людей необходимо для Дирекции ПП "Ергаки". Недаром именно в этом году запущена программа вовлечения в работу службы охраны волонтеров, которые смогли вложить свою лепту в сохранение природного наследия нашего края.
В феврале-марте силами инспекторов были проведены зимние маршрутные учеты млекопитающих по следам. По мере стаивания снежного покрова в парке работы у инспекторов стало прибавляться. С увеличением потока туристов летом пропорционально растет и замусоривание территории, становятся многочисленными нарушения режима парка.
Периодические обходы участков, авиаобследования территории парка с вертолета, совместные рейды с милицией дают свои результаты. Так, по итогам 153 проведенных рейдов составлено и направлено в делопроизводство 46 административных протоколов. В специально уполномоченные службы направлено два сообщения. Причем в своей работе парковые стражи больше ориентируются не на то, чтобы выявить нарушение и применить взыскательные меры, а предупредить неправомерные деяния. Именно поэтому на нарушителей выписано 28 предупреждений и 16 предписаний. Ведь, согласитесь, пользы будет больше от сохраненных на лугах весенних первоцветов, чем от составленного протокола.
Однако есть и по сей день случаи браконьерства на территории парка, хотя их стало гораздо меньше. Одним из них стало так называемое "медвежье дело", когда оперативной группой парка совместно с милицией и службой охотнадзора был задержан житель Ермаковского района, промышлявший в парке лапами бурого медведя. В связи с причинением особо крупного ущерба в отношении него заведено уголовное дело.
Лето было "жарким" и для всех хозяйствующих на территории парка природопользователей. По результатам проверки различных объектов инфраструктуры краевой природоохранной прокуратурой в суд направлены 9 исков, по результатам надзорных мероприятий составлен 21 акт о выявлении нарушений, возбуждено 45 административных дел. Многовато(!), учитывая, что все эти объекты размещены в границах природного парка "Ергаки".
Охотно помогаем мы и нашим соседям. В этом году по просьбе Дирекции по особо охраняемым природным территориям Республики Тыва наши сотрудники дважды участвовали в рейдах по заказникам Тывы, и результаты неплохие. Изъято несколько единиц нарезного оружия, а главное - удалось задержать и освободить восемь незаконно пойманных на продажу редких соколов-балобанов. В ближайшие дни, как и в прошлом году, пройдет совместный рейд ООПТ АСЭР на территории Саяно-Шушенского заповедника (программа "Ирбис").

Алексей Первушин, начальник службы охраны.
Фото Александра Гармашева.

Внимание! Идет мониторинг...

Без информации о том, какие природные ресурсы и объекты необходимо охранять на территории парка и каково их состояние, нельзя грамотно спланировать охранные мероприятия. Несмотря на то, что в Дирекции природного парка "Ергаки" пока отсутствует отдел мониторинга и исследований, который мог бы давать такие данные, исследования в этой области проводятся силами сотрудников парка совместно с научно-исследовательскими учреждениями и заинтересованными специалистами. В числе основных наших партнеров Ассоциация заповедников и национальных парков Алтае-Саянского экорегиона, Сибирский федеральный университет, Институт леса им. В.Н. Сукачева .
Не всегда данные исследований отображают благополучную картину состояния природных комплексов и объектов, но позволяют вовремя предпринять адекватные меры. Так, по итогам исследовательских работ по теме "Современное состояние популяции лесного северного оленя на ООПТ Алтае-Саянского экорегиона" (АСЭР) за три года сделаны выводы о снижении численности этого оленя за последние 15Я20 лет как в природном парке "Ергаки", так и на всей территории АСЭР. На Араданском и Ойском хребтах была некогда самая многочисленная группировка. В начале 90-х годов в горной системе Ергаки обитало до 250 оленей. В настоящее же время, по данным авиаучетов и наземных исследований, численность их на территории хребтов Ергаки, Метугул-Тайга, верховьях рр. Шадат, Тайгиш, Ус не превышает 100 -120 особей.
Есть и обнадеживающие результаты наблюдений. Состояние тайгишской группировки оленей характеризуется как стабильное: стали отмечаться средневозрастные и молодые особи, что может говорить о приросте популяции и последующем увеличении численности. Дирекцией парка предпринимаются меры по сохранению лесного северного оленя: в МПР Красноярского края внесено предложение о включении местообитаний оленя в верховьях рр. Шадат, Тайгиш, Бесь в границы природного парка "Ергаки"; внесены предложения в проект строительства планируемой железной дороги Курагино-Кызыл о создании переходов в местах пересечения этим объектом "миграционных коридоров" оленей; совершается ежегодное авиаобследование территории и обходы с целью охраны и изучения оленя.
Мониторинговые работы по теме "Оценка жизненного состояния кедровых и пихтовых лесов ООПТ Алтае-Саянского экорегиона" проводятся в парке с 2007 года. Они ориентированы на выявление и отслеживание динамики содержания загрязнителей в хвое и влияние их на кедровые и пихтовые леса. Результаты анализа отобранных проб говорят об относительно низкой степени загрязненности территории природного парка по сравнению с другими ООПТ экорегиона. Однако в некоторых местах природного парка пока, по не выясненным причинам, существует проблема пожелтения и опадения хвой кедра. Негативный вклад в загрязнение территории парка вносят транспортные средства с двигателями внутреннего сгорания (ДВС), проходящие по автодороге М-54, что отражают результаты анализов проб, отобранных вблизи этой магистрали.
Кроме этого, накопление загрязнителей отслеживается и в снежном покрове парка. Хотя в толщах снега оно незначительно. Опять же выхлопные газы - ложка дегтя в бочке меда... Так, в 2007 году в трех пробах из 28, взятых около трассы М-54 были обнаружены предельно-допустимые концентрации (ПДК) по кадмию (0,001 мг/л), что является следствием сжигания в ДВС дизельного топлива. Частично проблема загрязнения окружающей среды в природном парке будет решена после электрификации рекреационных объектов, использующих для энергоснабжения дизельные электростанции.
В этом году начаты инженерно-экологические изыскания по проектированию железной дороги Кызыл-Курагино, которую планируется проложить через природный парк. Понимая, что ущерб, причиняемый природным комплексам парка, будет весьма значителен, Дирекция парка приняла решение провести независимые исследования в местах прокладки, которые дополнят проектные материалы строительства железной дороги данными о размещении и возможных способах сохранения ценных природных комплексов и объектов. В 2009 году был проведён сравнительный анализ результатов зимних маршрутных учетов млекопитающих по следам за два последних снежных периода.
Снег опять диктует свои условия в природном парке "Ергаки". Коренное изменение численности крупных млекопитающих произошло в снежный период 2009 года, по сравнению с аналогичным периодом 2008, когда глубина снежного покрова достигала в некоторых местах трех метров. Практически все копытные, обитающие в парке в бесснежный период, откочевали в малоснежные участки, расположенные на сопредельных с парком территориях.
Вследствие этого лось, марал, косуля и кабан, а соответственно, и крупные хищники, питающиеся этими видами - волк, росомаха и рысь на территории парка к концу зимы практически повсеместно отсутствовали. Остались же лишь оседлые и приспособленные к выживанию в глубокоснежье виды копытных - кабарга и олень северный лесной. Хотя и из их числа - кабарга - в большем своем количестве откочевала на соседние с парком территории. Из-за глубокого снега покинула парк часть лисиц, так как добыть себе пропитание в этих условиях очень сложно, отчего и ищет она себе корм, где снега поменьше.
Для северного лесного оленя сложными были условия и в этом году. Глубокий снег и сильные ветра отодвинули зимовки этого животного к северу и востоку от зоны особой охраны парка, так что осталось зимовать немногим более 20 особей.
За весь снежный период 2009 г. отмечено всего два следа росомахи и не встречено ни одного следа рыси, что в целом выглядит логично на фоне отсутствия или низкой плотности населения объектов питания этих хищников. Как и прогнозировалось ранее, по естественным причинам произошло снижение численности соболя, что в основном связано с неурожаем кедрового ореха, низкой численностью мышевидных в 2007 и 2008 годах. Усугубилось состояние популяции соболя этой зимой в связи с выпадением большого количества снега. И летом в горах беспрестанно шли проливные дожди, что также отражалось на приросте популяции. Сегодня наблюдаем, что охотники со своих участков возвращаются практически "с пустыми руками", сетуя на низкую численность этого пушного зверька.
Другие представители куньих, обитающих в парке, в силу своей экологической пластичности, смогли приспособиться к неблагоприятным условиям и поддержать свою численность в более или менее стабильном состоянии. За последние два года численность белки сократилась в парке практически в 10 раз, что вполне естественно для этого грызуна, и может быстро восстановиться при возникновении благоприятных экологических условий.
Исследования на территории парка продолжаются.

Михаил Бондарь, руководитель работ по мониторингу и исследованиям.
Фото Виктора Скипора.

Советы - большая сила

С 17 по 19 ноября на Алтае прошел Межрегиональный практический семинар "Роль общественных советов в развитии ООПТ", организованный силами Всемирного фонда дикой природы (WWF), ПРООН/ГЭФ "Сохранение биоразнообразия в Алтае-Саянском экорегионе", Министерства природных ресурсов Республики Алтай. Его участниками стали представители особо охраняемых природных территорий Камчатки, Бурятии, восточного Казахстана, Тывы, Красноярского края, Горной Шории и министерств республик.
В работе семинара приняли участие заместитель директора природного парка "Ергаки" Андрей Шиколов и представители общественных советов села Верхнеусинское и поселка Танзыбей Василий Романенко и Александр Дьяченко.

Проходил семинар на территории природного парка Ая. Это же название носит и озеро, расположенное в парке, и здравница, где проживали участники форума.
В программе семинара были доклады, выступления, презентации, круглый стол, стенды, работа в группах, где проходил обмен опытом. Кроме отечественного, презентовался и опыт зарубежных общественных советов: Австралии, Канады, Великобритании. В частности, освещалась их роль в сохранении природы и в решении социальных вопросов. Рассказывали об этом те, кто там побывал.
В центре обсуждения оказался пример работы общественных советов Телецкого озера, которые существуют уже третий год и у которых наработан достаточный опыт. Дела у них идут вполне успешно. Они создали некоммерческое партнерство, куда входят руководители разных структур, которые уже начинают работать самостоятельно, сами выходят с вопросами, предложениями в разные инстанции.
Участники семинара обстоятельно, на конкретных примерах говорили о существующих проблемах на приграничных с ООПТ территориях, о путях их решения. В основном проблемы эти носят социально-экономический характер: население волнует, не будут ли ущемлены его интересы в связи с наличием рядом природных парков. Шел разговор о браконьерстве. Обсуждали вопросы альтернативного пути решения проблем, в том числе говорили о получении доходов жителями от других видов деятельности, а не только от традиционного природопользования, охоты и рыбалки. Поднимали вопрос о создании специальных программ, через которые можно было бы задействовать население, заинтересовать его в сохранении растительного и животного мира. Кстати, практика показывает, что подавляющее большинство жителей поселений, сопредельных с ООПТ, тоже озабочены сохранением природы.
Было чем поделиться в своем докладе и нашему земляку, заместителю директора природного парка "Ергаки" Андрею Шиколову. Общественные советы сопредельных с парком поселений, Верхнеусинского и Танзыбея, появились недавно, в августе этого года. Однако, несмотря на это, уже много что делается.
Созданы были советы с целью сотрудничества населения с Дирекцией парка в решении социально-экономических вопросов на сопредельных территориях. Сегодня члены советов проводят встречи с односельчанами, разъясняют им роль природного парка как для данных поселков, так и для района в целом. Говорят они и об альтернативных источниках дохода. В их числе: изготовление сувенирной продукции из дерева, бересты, камня и других подручных материалов; сельский туризм; проведение экскурсий на тропе сибирского охотника.
Важным направлением работы общественных советов является оказание помощи Дирекции парка в деле охраны, что особенно актуально в связи с расширением территории ООПТ. Совет поселка Танзыбей выступил с предложением проводить совместные рейды местных жителей и инспекторов парка по его территории. На очередном заседании верхнеусинского совета было принято решение о создании добровольной конной дружины из числа местного населения, что позволит оказывать существенную помощь в природоохранных мероприятиях.
Мы попросили Андрея Матвеевича поделиться впечатлениями о прошедшем межрегиональном семинаре.
- Главным на семинаре, на мой взгляд, было, конечно же, общение с коллегами, руководителями особо охраняемых природных территорий, - сказал Андрей Шиколов. - У нас нашлись общие темы и проблемы, и нам было о чем поговорить. Не обошлось и без культурной программы. Для участников семинара был дан большой концерт ансамбля песни и танца народов Алтая. Была организована выставка-продажа сувениров.
Ермаковская делегация осталась довольна поездкой. Особенно наши представители общественных советов, которые пополнили свои знания, а главное, поняли, что советы - это большая сила, что они играют значимую роль и в соблюдении режима ООПТ, и в решении жизненно важных социальных вопросов. Семинар - полезное и нужное мероприятие. Люди побывали на нем, и их позиции, взгляды изменились в лучшую сторону. Появилось больше взаимопонимания.

Лариса Голубь

Взят курс на успех

Уважаемый читатель!
2009 год, несмотря на общую напряженную обстановку в стране, оказался для нас довольно эффективным и плодотворным. Почти все из запланированного удалось сделать. Нам не помешал ни кризис, ни холодное лето. Могу с уверенностью сказать: "Потрудились на славу".
Благодаря созданным проектам и грантам эколого-просветительский отдел выиграл почти 600 тысяч рублей на нужды парка. На эти деньги был создан и торжественно открыт экологический маршрут "Тропа сибирского охотника". Он стал привлекательным не только благодаря проекту, но и благодаря людям, которые нам помогали. Так, в июле был проведён уже второй волонтёрский лагерь. Стоит сказать огромное спасибо всем тем, кто строил под проливным дождем, помогал с доставкой, материалами и просто добрым словом.
В рамках проекта "Зелёный остров надежды" мы начали обустройство парка "Строитель" в селе Ермаковское. Силами строй отрядов совместно с инспекторским составом и методистами природного парка было проведено частичное облагораживание территории (очистка от мусора, установка лавочек и урн). Ведь красивые места должны быть не только в Ергаках, но и там, где живем мы с вами.
Методисты природного парка Олеся Сказина и Екатерина Кузнецова также внесли большой вклад в деятельность отдела. Девушки на протяженнии всего летнего сезона работали во временном визит-центре на кордоне Тушканчик, где, кстати, теперь можно не только получить необходимую информацию о парке, но и приобрести понравившийся сувенир с символикой парка.
Одной из составляющих нашей работы являются семинары и конференции. Екатерина Кузнецова посетила в этом году семинар по устойчивому жизнеобеспечению населения, который проходил в республике Алтай. А Олеся Сказина стала участницей обучающей стажировки в Кенозерском национальном парке в Архангельской области.
Не менее интересными были организованные нами конкурс и выставка народных промыслов и ремесел "Живая нить времен". Выставка представляла экспонаты, изготовленные местными умельцами и мастерами из различных материалов. В выставке, кроме мастеров Ермаковского района, принимали участие умельцы Шушенского района, и у нас оказалось столько экспонатов, что все они даже не поместились в местной художественной галерее.
В течение года совместно с друзьями парка, телеоператорами, мы сняли ряд видеороликов об Ергаках. Теперь местные жители, у которых нет возможности посетить этот удивительный уголок природы, могут увидеть его по местному телевидению.
Много ещё интересного можно рассказать о нашей работе. Но самое главное то, что ждет нас впереди, в следующем году. Можно с уверенностью сказать, что программа будет ещё насыщенней, ведь нас ждет подготовка пакета документов для принятия природного парка "Ергаки" во всемирный список наследия ЮНЕСКО. Продолжится сотрудничество с международными организациями WWF, ПРООН/ГЭФ и Европарк. Будут новые волонтерские лагеря, экспедиции, новые проекты и гранты, открытие новых экологических троп. Мы планируем создать широкий ассортимент сувенирной продукции с символикой природного парка.
В 2010 году природному парку Ергаки исполняется пять лет, и я думаю, что будущий год будет для нас ещё интереснее. Ведь самое главное, сплоченная команда, и тогда курс на успех обеспечен!

Татьяна Кондратенко, начальник эколого-просветительского отдела.
Фото Эдуарда Сурмана.